Manuel du QC en cours de traduction :)

Message par **catlord** » 25 mars 2010, 17:30

Je suis en train de me fader la traduction complète du manuel du QC450 en français

Les parties les plus importantes ont déja été traduite mais il manque tout le reste et pour les gros gros nioub dans mon genre ça peut être utile

Pour le moment j'ai scanner et transformer en .doc tout le manuel, j'ai traduit les 18 premières pages.
Je continuerais demain dans la nuit histoire de m'occuper pendant mon poste 23h 7h

Message par **Jeanclaude 85** » 27 mars 2010, 18:59

Bonjour,
Catlord merci d'avance pour la traduction,les docs devrais etre livrées en plusieurs
langues,comme certains appareils que l'on achètes,en allemagne c'est allemand ou
anglais,sortie de là on se débrouille,et des traducteurs pour les docs souvent
technique ce n'est pas évident a trouver,Reverso le fait mais pas toujours au
complet,il manque souvent des morceaux.
Bon courage,quand mème.
A+.
J.claude.

Message par **catlord** » 28 mars 2010, 12:43

bah pour l'instant la plus grosse galère c'est la mise en page

je ré-attaque ça aujourd'hui avant d'aller faire mon premier vol (s'il pleut pas...)

Message par **Adreakor** » 28 mars 2010, 12:52

catlord @ 28 Mar 2010, à 11:43 a écrit : je ré-attaque ça aujourd'hui avant d'aller faire mon premier vol (s'il pleut pas...)

Oublie pas la vidéo !!!

Ricky

Francklin92 · Message par **Francklin92** » 29 mars 2010, 22:27

Ca y est il on ENFIN fait un manuel en français sur conrad.fr ,dommage que tu ai déja commencé une traduction

Voici le lien vers le Manuel
Bonne lecture

Message par **catlord** » 29 mars 2010, 22:54

ha punaise je l'ai finit ce soir ?!

garglllllll

ps Francklin tu as un ptit message privé

Francklin92 · Message par **Francklin92** » 31 mars 2010, 02:20

Aie pas de bol si tu venais de finir la traduction...

J'ai eu le message ,c'est jouable jeudi je pense...

Message par **ramius** » 31 mars 2010, 10:43

Arci Franklin pour le lien

Manuel du QC en cours de traduction :)

Qui est en ligne